-
1 ерәнес күренеш
тошнотворное зрелище -
2 a qualmish sight
Общая лексика: отвратительное зрелище, тошнотворное зрелище -
3 nauseating sight
Общая лексика: отвратительное зрелище, тошнотворное зрелище -
4 nauseating
(медицина) вызывающий тошноту, тошнотворный противный, отвратительный - * sight отвратительное /тошнотворное/ зрелище - it is * to see how he treats his dog меня переворачивает, когда я вижу, как он обращается со своей собакойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nauseating
-
5 qualmish
kwɑ:mɪʃ прил.
1) чувствующий приступ тошноты
2) тошнотворный
3) испытывающий угрызения совести чувствующий приступ тошноты, испытывающий дурноту - to be /to feel/ * чувствовать тошноту тошнотворный;
тошнотный - a * sight отвратительное /тошнотворное/ зрелище неспокойный;
тягостный - * feelings ощущение беспокойства - to be /to feel/ * испытывать беспокойство /тягостное чувство/ qualmish испытывающий угрызения совести ~ чувствующий приступ тошнотыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > qualmish
-
6 nauseating
[ʹnɔ:zı|eıtıŋ,ʹnɔ:sı{eıtıŋ}-] a1) мед. вызывающий тошноту, тошнотворный2) противный, отвратительныйnauseating sight - отвратительное /тошнотворное/ зрелище
it is nauseating to see how he treats his dog - меня переворачивает, когда я вижу, как он обращается со своей собакой
-
7 qualmish
[ʹkwɑ:mıʃ] a1. чувствующий приступ тошноты, испытывающий дурнотуto be /to feel/ qualmish - чувствовать тошноту [см. тж. 3]
2. тошнотворный; тошнотныйa qualmish sight - отвратительное /тошнотворное/ зрелище
3. неспокойный; тягостныйto be /to feel/ qualmish - испытывать беспокойство /тягостное чувство/ [см. тж. 1]
-
8 undorító
• гадкий отвратительный,противный• противный отвратительный* * *формы: undorítóak, undorítót, undorítóanотврати́тельный, га́дкий* * *отвратительный, тошнотворный, гадкий, омерзительный, biz. гадостный, поганый;ne beszélj ilyen \undorító dolgokat — не говори больше таких мерзостей; \undorító ember — гадкий человек; \undorító látvány — тошнотворное зрелище; \undorító szag — омерзительный запах; vminek \undorító volta — омерзительность; \undorítóvá válik vki, vmi számára — омерзеть кому-л., чему-л.\undorító dolog — мерзость;
-
9 sickening
ˈsɪknɪŋ прил. тошнотворный( о запахе) ;
отвратительный, противный a sickening stench ≈ тошнотворное зловоние противный, отвратительный - * spectacle отвратительное зрелище тошнотворный (о запахе) sickening отвратительный, тошнотворный;
a sickening smell тошнотворный запах sickening отвратительный, тошнотворный;
a sickening smell тошнотворный запахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sickening
-
10 (a) disgusting sight
a disgusting (frightening, distressing) sight тошнотворное (ужасающее, огорчительное) зрелищеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) disgusting sight
См. также в других словарях:
ТОШНОТВОРНЫЙ — ТОШНОТВОРНЫЙ, тошнотворная, тошнотворное; тошнотворен, тошнотворна, тошнотворно. 1. только полн. Вызывающий, причиняющий тошноту (см. тошнота в 1 знач.). «Тянется слащавый, тошнотворный дух зажариваемых мяс.» Маяковский. «От его (мертвеца) тела… … Толковый словарь Ушакова
тошнотворность — ТОШНОТВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Вызывающий тошноту. Т. запах. Тошнотворное зрелище (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОШНОТВОРНЫЙ — ТОШНОТВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Вызывающий тошноту. Т. запах. Тошнотворное зрелище (перен.). | сущ. тошнотворность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова